Motivo di profonda soddisfazione per il Fogolâr Furlan “A. Panciera” del Veneto Orientale, con il contributo della Regione Veneto, con il patrocinio del Comune di Portogruaro, dell’Università degli Studi di Udine, dell’Ente Friuli nel Mondo, presentare il libro “Parlà ‘na volta parlar adès”  venerdì 19 aprile alle ore 18.00 presso la Sala Consigliare di Portogruaro, con la partecipazione degli alunni della scuola primaria di Summaga.
La popolazione di Summaga, in particolare quella residente all’estero, ha espresso compiacimento nel vedere pubblicata la ricerca che nell’archivio parrocchiale era stata gelosamente costudita per 40 anni.

In un mondo sempre più povero a livello linguistico per l’omologazione delle lingue, gli idiomi locali di cui l’Italia è ricchissima stanno scomparendo, tagliando così le radici della tradizione e della memoria storica.  
Il lavoro vuole essere un augurio per le nuove generazioni e per ritornare alle radici della storia delle proprie famiglie.
Lo studio di questa opera propone termini in lingua madre più usati dai nostri padri per ricostruire il cammino della comunità summaghese nei secoli e così conservare le ultime tracce della friulanità della comunità. Incuriosire soprattutto gli studenti, e  confrontare le parlate di ieri e di oggi per permettere una riflessione, per poterci “ritrovare” in un momento di dispersione culturale.  
 
Parteciperanno come relatori Guglielmo Cevolin dell’Università degli studi di Udine, “Il ruolo dell’Europa per la salvaguardia delle lingue minoritarie”, Pier Carlo Begotti della Filologica Friulana, “40 anni dopo la ricerca. Cosa è rimasto della parlata summaghese”   e Luca Melchior: Alpen – Adria Università di Klagenfurt am Wörthersee  (Austria) “Indagine sulle comunità linguistiche in Veneto”. I lavori saranno coordinati da Lauro Nicodemo Presidente Onorario del sodalizio.  
I bambini apriranno la giornata con il brano musicale “S’ciarazule marazule” con balletto e canto degli alunni della scuola Primaria di Summaga.
Gli allievi interverranno con “Laboratorio scolastico linguistico” su testi presenti nella pubblicazione.
La giornata sarà dedicata al mese della Festa della Patria del Friuli.


Lauro Nicodemo

 Scarica allegato